Temat interpretacji

Zgodnie z art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług /Dz. U. Nr 54, poz. 535/ opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług podlegają między innymi:
1) odpłatna dostawa towarów i odpłatne świadczenie usług na terytorium kraju;
2) eksport towarów;
3) import towarów;
4) wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów za wynagrodzeniem na terytorium kraju;
5) wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów.

Jak wynika z wniosku świadczy Pani usługi w zakresie tłumaczenia, które zgodnie z przepisami powołanej ustawy należy uznać za usługi niematerialne. W związku z powyższym za miejsce świadczenia usług TŁUMACZENIA, a zarazem opodatkowania, będzie uznawało się miejsce siedziby, stałe miejsce prowadzenia działalności lub miejsce zamieszkania usługobiorcy. Ten sposób ustalania miejsca usługi będzie miał zastosowanie tylko i wyłącznie w przypadku, gdy owe usługi będą świadczone na rzecz:

1) osoby fizycznej, osób prawnych oraz jednostek organizacyjnych mniemających osobowości prawnej, mających siedzibę lub miejscem zamieszkania na terytorium państwa trzeciego, lub

2) podatników mających siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium Wspólnoty, ale w kraju innym niż kraj świadczącego usługę.

Wobec powyższego, jeżeli wykona Pani usługę tłumaczenia na rzecz firmy pochodzącej z kraju Unii Europejskiej będącej podatnikiem w owym kraju to miejscem opodatkowania usługi będzie terytorium danego kraju (bez względu na miejsce faktycznego wykonania usługi) i to usługobiorca będzie zobowiązany do zapłaty podatku VAT. Taka sytuacja wystąpi wówczas, gdy stanie się Pani zarejestrowanym i czynnym podatnikiem podatku od towarów i usług.