Informacja o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego z dnia 28.12.2004, sygn. PDI/415-22/WJ/04, Drugi Urząd Skarbowy w Opolu

Temat interpretacji

PISEMNA INFORMACJA O ZAKRESIE STOSOWANIA PRZEPISÓW PRAWA PODATKOWEGO W INDYWIDUALNEJ SPRAWIE PODATNIKA, W KTÓREJ NIE TOCZY SIĘ POSTĘPOWANIE PODATKOWE LUB KONTROLA PODATKOWA ALBO POSTĘPOWANIE PRZED SĄDEM ADMINISTRACYJNYM, UDZIELONA W TRYBIE ART.14A USTAWY Z DNIA 29 SIERPNIA 1997 ROKU ORDYNACJA PODATKOWA ( DZ.U. NR 137, POZ. 926 ZE ZMIANAMI)

Pismem z dnia 03 listopada 2004 roku,( wpływ do tutejszego organu podatkowego 08 listopada 2004 roku), Podatnik zwrócił się z zapytaniem:1. w jaki sposób należy zapłacić podatek od przychodu uzyskanego z tytułu zleconej i wykonanej pracy w Niemczech.

Stan faktyczny:Podatnik od 01 czerwca 1999 roku prowadzi działalność gospodarczą w zakresie świadczenia usług weterynaryjnych oraz usług remontowo-budowlanych.Ww. prowadzi książkę przychodów i rozchodów. W miesiącu październiku 2004 roku Podatnik pracował na terenie Niemiec na zlecenie firmy G.W. z siedzibą R. K.

Za wykonaną pracę (m.in.: sprzątanie piwnicy, strychu, mieszkania po zmarłym właścicielu, udrożnianie rur kanalizacyjnych, mycie sufitów, demontaż regałów, naprawa instalacji komputerowej, pielęgnacja ogrodu, pomoc w przeprowadzce nowym lokatorom) na podstawie wystawionego w dniu 15 października 2004r. rachunku Podatnik otrzymał wynagrodzenie wypłacone w gotówce na łączną kwotę 630,00 EURO, od którego nie został odprowadzony podatek.

Stanowisko podatnika:Według Podatnika przychód uzyskany w Niemczech za wykonaną pracę należy zaliczyć do przychodów uzyskanych w ramach prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej.

Naczelnik Drugiego Urzędu Skarbowego w Opolu , po przeanalizowaniu przedstawionego w treści zapytania stanu faktycznego stwierdza co następuje:

Zgodnie z przepisami art.10 ust.1 pkt 3 ustawy z dnia 26 lipca 1991 roku o podatku dochodowym od osób fizycznych ( tekst jednolity Dz.U. z 2000 roku Nr 14, poz.176 ze zmianami), źródłami przychodów są przychody uzyskiwane z tytułu prowadzonej pozarolniczej działalności gospodarczej.

Zgodnie z art.5a pkt 6 powołanej ustawy o podatku dochodowym pozarolniczą działalnością gospodarczą jest działalność zarobkowa wykonywana w sposób zorganizowany i ciągły, prowadzona we własnym imieniu i na własny lub cudzy rachunek, z której uzyskane przychody nie są zaliczane do innych przychodów ze źródeł wymienionych w art.10 ust. 1 pkt 1, 2 i 4-9.

Definicję działalności gospodarczej zawarto również w art.2 ustawy z dnia 02 lipca 2004 roku o swobodzie działalności gospodarczej ( Dz.U. z 2004 roku Nr 173, poz.1807 ) jak również w przepisach art. 3 pkt 9 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku - Ordynacja podatkowa (Dz.U. Nr 137, poz.926 ze zmianami).

Z definicji tych wynika, iż działalność gospodarcza cechuje się pewnymi, stałymi cechami, tj między innymi podporządkowaniu regułom opłacalności i zysku. Dla zakwalifikowania przychodów uzyskanych przez Podatnika do tych osiągniętych z prowadzonej działalności gospodarczej decydujące znaczenie ma ocena przesłanek, o których wyżej mowa - i faktyczne wykonanie określonych czynności w ramach działalności gospodarczej. Przeszkodą do zakwalifikowania określonych przychodów do przychodów uzyskanych z działalności gospodarczej nie może być brak określonego wpisu do ewidencji działalności gospodarczej, który ma tylko charakter formalny.

Z dokumentów znajdujących się w posiadaniu tutejszego organu podatkowego wynika, iż figuruje Pan w ewidencji podatników prowadzących działalność gospodarczą w zakresie: usługi weterynaryjne - profilaktyka i leczenie zwierząt; usługi remontowo - budowlane ( za wyjątkiem działalności wymagających koncesji lub innych zezwoleń).W październiku 2004 roku pracował Pan na terenie Niemiec na zlecenie firmy G.W. z siedzibą R. K. Za wykonaną pracę wystawił Pan rachunek, jako sprzedawca usługi, - firma Usługi Remontowo-Budowlane i otrzymał wynagrodzenie w kwocie 630,00 EURO, od którego nie odprowadzono podatku.

Biorąc pod uwagę powyższe należy stwierdzić, iż prace remontowo-porządkowe zlecone Panu przez firmę G.W. wykonał Pan we własnym imieniu i na własny rachunek w celach zarobkowych w zakresie prowadzonej przez Pana pozarolniczej działalności gospodarczej.Dlatego też uzyskany w ten sposób przychód należy zaliczyć do przychodów uzyskanych z tytułu prowadzonej przez Pana pozarolniczej działalności gospodarczej.

Jednocześnie tutejszy organ podatkowy zawiadamia, iż zgodnie z art.14 ust.1a powołanej ustawy o podatku dochodowym przychody w walutach obcych przelicza się na złote według kursów średnich z dnia uzyskania przychodu ogłaszanych przez Narodowy Bank Polski.