Temat interpretacji

POSTANOWIENIE

Na podstawie przepisów art. 14a § 1 i § 4 ustawy z dnia 29.08.97 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity z 2005 roku Dz. U. Nr 8, poz. 60 z późn. zm.) po rozpatrzeniu wniosku podatnika w sprawie pisemnej interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w sprawie zwolnienia od podatku od towarów i usług

stwierdzam, że

stanowisko przedstawione w tym wniosku jest prawidłowe w odniesieniu do opisanego stanu faktycznego.

UZASADNIENIE

Podatnik od dnia 07.11.05 zgłosił prowadzenie działalności gospodarczej jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego. Podatnik jest tłumaczem przysięgłym ustanowionym zgodnie z zasadami Dz. U. nr 18, poz. 112 z późn. zm. oraz Dz. U. Nr 273, poz. 2702 ustawy z dnia 25.11.04 o zawodzie tłumacza przysięgłego, obowiązującej od 25.01.2005.

Artykuł 30 punkt 2 niniejszej ustawy mówi: "Należności biegłych (tłumaczy)" - skreśla się wyraz "(tłumaczy)". Występuje zatem sformułowanie, że tłumacz jest biegłym.

Podatnik przedłożył kopię zaświadczenia o numerze identyfikacyjnym REGON Urzędu Statystycznego w Gdańsku, w którym jako rodzaj przeważającej działalności wg PKD wymieniona jest pod nr 7485Z "działalność związana z tłumaczeniami i usługami sekretarskimi".

Przychody podatnika z działalności od dnia 07.11.05 do 31.12.05 wyniosły: 4.562,88 zł.

W związku z powyższym podatnik uważa, że nie jest obecnie zobowiązany do złożenia deklaracji VAT-R.. Deklarację tę podatnik ma obowiązek złożyć, jeżeli przychód w 2006 roku osiągnie kwotę 39.200 zł.

Podatnik prosi o potwierdzenie zgodności stanowiska.

Należy stwierdzić:

W myśl art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54, poz. 535 z późn. zm.) zwalnia się od podatku podatników, u których wartość sprzedaży opodatkowanej nie przekroczyła łącznie w poprzednim roku podatkowym kwoty wyrażonej w złotych odpowiadającej równowartości 10.000 euro. Do wartości sprzedaży nie wlicza się kwoty podatku.

Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 15.11.2005 r. w sprawie określenia kwoty uprawniającej do zwolnienia od podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 229, poz.1949) kwota ta po przeliczeniu na złote wynosi 39.200 zł.

Z przywołanych wyżej przepisów wynika, iż podatnik, może od 1 stycznia 2006 r. być podatnikiem zwolnionym, jeżeli jego obroty uzyskane w 2005 r. nie przekroczyły kwoty stanowiącej równowartość 39.200 zł.

Zwolnienie to jednak nie obowiązuje bezwarunkowo przez cały rok 2006, ponieważ zgodnie z art. 113 ust.5 ustawy o podatku od towarów i usług podatnik traci prawo do niego w momencie przekroczenia w trakcie roku granicznej kwoty 39.200 zł. Obowiązek podatkowy powstaje wtedy z chwilą przekroczenia tej kwoty, a opodatkowaniu podlega nadwyżka ponad tę kwotę.

Jeżeli podatnik utraci zwolnienie od podatku, to na podstawie art. 96 ust. 5 pkt 2 obowiązany jest do złożenia zgłoszenia rejestracyjnego przed dniem, w którym podatnik traci prawo do zwolnienia, o którym mowa w art. 113 ust. 1.

Ustalenie wartości obrotów należy dokonać zgodnie z art. 113 ust. 2 ustawy, w myśl którego do wartości sprzedaży nie wlicza się odpłatnej dostawy towarów oraz odpłatnego świadczenia usług zwolnionych od podatku, a także towarów, które na podstawie przepisów o podatku dochodowym są zaliczane przez podatnika do środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych podlegających amortyzacji.

W związku z powyższym stanowisko podatnika przedstawione we wniosku z dnia 03.02.2006 r. jest prawidłowe.

Ponadto - w związku ze stwierdzeniem podatnika, że na podstawie załącznika do rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 23 grudnia 2004 r. (poz. 2706) w wykazie sprzedaży zwolnionej z obowiązku ewidencjonowania w kasach rejestrujących w pozycji 27 symbol PKWU ex 74.83 wymienione są "usługi sekretarskie i tłumaczenia" informuję, iż w § 2 pkt 3 Rozporządzenia z dnia 23.12.2004 r. w sprawie kas rejestrujących (Dz. U. Nr 273, poz. 2706 z późn. zm.) Minister Finansów zwolnił do dnia 31 marca 2006 r. z obowiązku ewidencjonowania przy zastosowaniu kas rejestrujących sprzedaż w zakresie czynności wymienionych w załączniku do rozporządzenia.

I tak w poz. 27 załącznika do w/wym rozporządzenia wymieniono usługi sekretarskie i tłumaczenia, z wyłączeniem usług drukarskich i powielaczowych (PKWiU ex 74.83).

Zatem wykonywanie w/wym czynności powoduje, iż podatnik korzysta ze zwolnienia przedmiotowego z obowiązku ewidencjonowania obrotu za pomocą kas rejestrujących do 31.03.06 r.

Natomiast, w przypadku gdy w poprzednim roku podatkowym podatnik wykonywał również inne czynności, nie wymienione w załączniku, należy określić udział obrotów ze sprzedaży towarów i usług wymienionych w pozycjach 1-39 w obrotach ogółem z działalności wymienionej w art. 111 ust. 1 ustawy o VAT. Gdy obrót ten był niższy niż 70%, wówczas mamy do czynienia ze zwolnieniem podmiotowym, zwalniającym podatnika do 31.03.2006 r. z obowiązku ewidencjonowania w zakresie całej działalności (§ 3a ust. 1 pkt 1).

Powyższe dotyczy wyłącznie zwolnienia z obowiązku ewidencjonowania obrotu i kwot podatku należnego przy zastosowaniu kas rejestrujących i nie jest związane ze zwolnieniem, o którym mowa w art. 113 ust. 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług.