Temat interpretacji
Wynagrodzenie z TSUE a podatek w Polsce
Wnioskodawczyni, polska rezydentka podatkowa, planuje rozpocząć współpracę z TSUE jako freelancerka. Na podstawie umowy ramowej ma wykonywać zdalne tłumaczenia tekstów prawniczych z języka angielskiego na język polski i wystawiać rachunki za każde zrealizowane zlecenie. Nie prowadzi działalności gospodarczej i nie jest zatrudniona jako urzędnik ani pracownik instytucji Unii Europejskiej.
W związku z wątpliwościami dotyczącymi opodatkowania wynagrodzenia, które będzie otrzymywać z TSUE, wystąpiła do KIS z wnioskiem o wydanie interpretacji indywidualnej. Zapytała, czy tego rodzaju dochód podlega opodatkowaniu podatkiem dochodowym w Polsce. Jednocześnie wskazała, że jej zdaniem powinien on korzystać ze zwolnienia na podstawie art. 21 ust. 1 pkt 46a ustawy o PIT, jako wypłacany przez instytucję unijną.
KIS: brak podstaw do zwolnienia z PIT
Dyrektor KIS uznał przedstawione stanowisko za nieprawidłowe i wyjaśnił, że wynagrodzenie z TSUE nie będzie objęte zwolnieniem z podatku dochodowego.
Organ wskazał, że wynagrodzenie nie będzie spełniać warunków zwolnienia przewidzianych w art. 21 ust. 1 pkt 46 ustawy o PIT, ponieważ nie będzie pochodzić ze środków bezzwrotnej pomocy otrzymanej przez Polskę ani nie będzie wypłacane w ramach programu finansowanego z takich środków.
Nie ma także podstaw do zastosowania zwolnienia z art. 21 ust. 1 pkt 46a ustawy o PIT. Przepis ten dotyczy wyłącznie urzędników i pracowników instytucji UE objętych rozporządzeniem nr 260/68. Tymczasem wnioskodawczyni nie jest ani urzędnikiem, ani pracownikiem TSUE – współpraca ma odbywać się na podstawie umowy cywilnoprawnej i nie podlegać regulaminowi pracowniczemu UE.
KIS przeanalizowała także możliwość zastosowania zwolnienia z art. 21 ust. 1 pkt 137 ustawy o PIT. Również w tym przypadku nie dojdzie do spełnienia warunków – wynagrodzenie nie będzie wypłacane uczestnikowi projektu w ramach programu finansowanego ze środków europejskich, ale będzie stanowić zapłatę za usługę wykonaną na zlecenie TSUE.
W konsekwencji dyrektor KIS stwierdził, że wynagrodzenie freelancera z tytułu tłumaczenia tekstów prawniczych na rzecz TSUE będzie podlegać opodatkowaniu jako przychód z działalności wykonywanej osobiście, zgodnie z art. 10 ust. 1 pkt 2 i art. 13 pkt 8 ustawy o PIT. Oznacza to konieczność samodzielnego obliczania i odprowadzania miesięcznych zaliczek na podatek oraz złożenia rocznego zeznania podatkowego.