Temat interpretacji

Na podstawie art. 216 oraz art. 14a § 1 i § 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 roku Nr 8, poz. 60) Naczelnik Urzędu Skarbowego Warszawa - Bemowo stwierdza, że stanowisko Pani przedstawione we wniosku z dnia 11.03.2005 r. (wpływ do Urzędu 23.03.2005 r.) jest prawidłowe.

W dniu 23.03.2005r. wystąpiła Pani z wnioskiem o udzielenie interpretacji w zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego w trybie art. 14a § 1 z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 roku Nr 8 poz. 60).

Z treści przedmiotowego wniosku wynika, że pracowała Pani jako tłumaczka - Asystentka Doradcy ds. Projektu Twinningowego w oparciu o umowę zawartą z Międzynarodowym Biurem ds. Wody, któremu powierzono realizację w/w programu Phare.

Umowa została zarejestrowana w Urzędzie Komitetu Integracji Europejskiej jako umowa o świadczenie usług nabywanych ze środków bezzwrotnej pomocy zagranicznej.

Pani zdaniem uzyskane dochody ze świadczenia powyższych usług są zwolnione z podatku dochodowego od osób fizycznych, gdyż była Pani bezpośrednim realizatorem zadań projektu, a środki na wynagrodzenie pochodziły wyłącznie ze środków Unii Europejskiej.

Zgodnie z art. 21 ust. 1 pkt 46 ustawy z dnia 26 lipca 1991 roku o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 roku Nr 14, poz. 176 z późn. zm.) wolne od podatku dochodowego są dochody otrzymane przez podatnika, jeżeli:
a) pochodzą od rządów państw obcych, organizacji międzynarodowych lub międzynarodowych instytucji finansowych ze środków bezzwrotnej pomocy, w tym ze środków programów ramowych badań, rozwoju technicznego i prezentacji Unii Europejskiej i programów NATO, przyznanych na podstawie jednostronnej deklaracji lub umów zawartych z tymi państwami, organizacjami lub instytucvjami przez Radę Ministrów, właściwego ministra lub agencje rządowe, w tym również w przypadkach, gdy przekazanie tych środków jest dokonywane za pośrednictwem podmiotu upoważnionego do rozdzielania środków bezzwrotnej pomocy oraz,
b) podatnik bezpośrednio realizuje cel programu finansowego z bezzwrotnej pomocy;
zwolnienie nie ma zastosowania do dochodów osób fizycznych, którym podatnik bezpośrednio realizujący cel programu zleca - bez względu na rodzaj umowy - wykonanie określonych czynności w związku z realizowanym przez niego programem.

Powołany przepis wprowadza przedmiotowo - podmiotowe przesłanki zwolnienia: pochodzenie dochodów z określonych źródeł oraz bezpośrednie realizowanie celu programu finansowanego z tych źródeł.

Mając na uwadze przedstawiony przez Panią stan faktyczny tutejszy organ stwierdza, że w przypadku wypłaty wynagrodzenia przez Międzynarodowe Biuro ds. Wody jako bezpośredniego beneficjenta bezzwrotnej pomocy na Pani rzecz jako osoby bezpośrednio realizującej cel programu pomocowego, dochody te korzystać będą ze zwolnienia określonego w art. 21 ust. 1 pkt 46 w/w ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych.

W związku z powyższym Naczelnik Urzędu Skarbowego Warszawa Bemowo postanawia jak w sentencji.